Jupiter's Blog (Birdy愛上319): 9月 2010

▲蘇花公路下的驚艷--神秘海灘~

摘要
    第一天從緊臨[原生樹林園區]旁的[憧憬園]民宿出發，往碧候溫泉區，探尋新開發的[四區溫泉]；再經金岳部落，往當地著名的溯溪場地-鹿皮溪，遇到溯溪隊伍。再移到[沙韻紀念公園]及武塔部落；晚上至朝陽漁港附近吃海鮮。隔日清晨於朝陽漁港觀日出，遊朝陽國家步道，再尋找神秘沙灘，騎單車於蘇花公路下暢遊；最後路經南澳農場，回到蘇花公路。

日期：2010/7/4
天氣：晴
風景優美度：★★★★    (5顆最佳)
路徑困難度：★★       (5顆最難)
路程：53Km
最高高度：184公尺 (估計)
累積高度：510公尺 (估計)
路徑：
    憧景園民宿(0K) > 金岳橋(2.4K) > 碧候溫泉(四區溫泉)(6.3K折返) > 金岳橋(10.4K)
    > 金岳部落(11.7K) > 鹿皮路 > 鹿皮橋(13.9K) > 鹿皮溪(14.6K,折返) > 鹿皮山林道
    > 沙韻紀念公園 (19.2K) > 武塔部落(22.8K) > 台9線 (26.9K) > 南澳市區
    > 鄉味津海產餐廳(28.9K) > 朝陽漁港(30.3K) > 朝陽國家步道(31.6K~33.3K)
    > 朝陽社區 > 羅提督開路紀念碑(36.3K) > 南澳市區(36.3K) > 海岸大橋(38.2K)
> 海岸社區(魚塭, 40.1K) > 神秘海灘 (42.8K, 折返[還可以繼續數公里])
    > 南澳農場(48.9K) > 莎韻之鐘紀念公園(53.3K)

交通工具: 4+2輪
319+章戮：宜蘭縣05南澳鄉 (第323個章戮)

▲今日地圖。以幢景園民宿為出發點，至碧候溫泉、金岳部落至武塔部落，再回到南澳市區吃晚餐；隔天至朝陽漁港、朝陽步道，再至神秘沙灘，最後回到蘇花公路。

▲高度圖，中等坡度。

維護純樸的「天然」環境與促進經濟的「觀光」產業，是目前宜蘭縣南澳鄉兩難的選擇。看看南澳鄉的地理位置：它是宜蘭縣最南邊的鄉鎮，南澳鄉下方就銜接著花蓮。在兩大觀光縣市交接下，南澳鄉卻像是被遺忘的鄉鎮，最多只當成蘇花公路的休息站，留不住大量觀光客下，使得就業機會少，低收入戶就占了兩成，甚至九成的以上是連一毛收入都沒有。

Jupiter此次在南澳鄉看到許多觀光建設，包括溫泉、村特色建物、農場，結果大部份都全新完工但廢置在那裡，鄉裡竟也找不到一張當地旅遊地圖，身為宜蘭最大的鄉鎮，擁有80%泰雅族群極具原住民特色，南澳究竟發生了什麼事了?

▲粉鳥林漁港

和以往一樣，南澳也是前一天才準備要去，一早Jupiter/YSL開車沿國道五號到達宜蘭，一路經過蘇澳鎮後，開始進入蘇花公路。經過十多公里後，看到一處綿延兩公里的碧綠月形的「東澳灣」，「粉鳥林漁港」就在那一角，這裡也是攝影師追逐的焦點。

「粉鳥」這個名字很有趣吧，用台語發音就是鴿子的意思，以前這裡曾是野鴿子群聚的地點。粉鳥林漁港雖小，但這裡可是台灣豆腐鯊捕獲量最高的地方，聽說這裡鮮魚新鮮彈牙，魚丸也是過客必買的聖品；可惜呀，Jupiter來得太早，在補漁網的外勞用不標準的國語說十月才賣。於是Jupiter/YSL撐著雨傘，在微微細雨中，走在堤防上，欣賞著這片美景~

▲南澳市區小吃(左上)建華冰店(右下)傳道冰 (右上)建華冰店的南澳地圖 (右下)烏醋麵與剝皮辣椒雞湯

終於來到南澳市區，看著路上的廣告「烏醋麵」，就先嚐鮮一下吧。這裡推薦「剝皮辣椒雞湯」，剝皮辣椒並不辣，雞肉的骨肉分離，加上葱花，搭配起來還蠻對味。

60年的建華冰店，是重機族、鐵馬族補給站，熱心的老闆，免費提供附近旅遊建議，使得建華冰店成為整條街上最熱鬧的地方。Jupiter點了招牌冰-「傳道冰」，傳道冰的特色就是有紅豆、綠豆、大豆、花生、花豆，再上生雞蛋及牛奶。據說傳道冰的來源是曾有傳道士常來店裡點各種豆類混合的冰品，店裡的小妹怕記不住，就取了「傳道冰」這個名字。

▲幢憬園民宿~

建華冰店老闆娘推薦幾個民宿地點，Jupiter決定選擇就近的「幢景園」民宿，很幸運的，最後一間人房間四人房，老闆娘給了Jupiter雙人房的優惠，決定進住了。幢景園的後面即是「原生植物園」，民宿主人兩夫婦為國中、國小退休老師；小時候即為南澳泰雅族人，兩人年輕時離開南澳工作，退休後，還是決定回到老家住，於是蓋了這幢「幢憬園」。

▲碧候溫泉

雨下不停哪，不過還是要出去走走；Jupiter與YSL開車往鄰近碧候溫泉看看。大部份來泡溫都是南勢北溪的野溪泡湯；近年來，在鄉長江明順積極爭取下，獨排眾議，用鄉公所的自籌款200萬元開發四區溫泉區，江明順鄉長堅持不讓財團加入，避免未來泰雅族人淪落為幫傭；江鄉長希望溫泉建立後，只要能吸引 5%前往花蓮路過的觀光客，就對南澳鄉觀光很有幫助，四區溫泉區終於在今年2月開放試泡。

然而江明順鄉長卻在今年4月因涉貪污案，被檢查官起訴羈押

。Jupiter猜想這就是為什麼南澳鄉的觀光建設停擺的主因。然而，9月份的新聞，宜蘭地方法院一審判決無罪開釋。

▲金岳部落(左上)入口 (左下)獵山豬的石像 (右上)金岳國小 (右下)莎韻之鐘(?)

離開碧候溫泉後，即往金岳部落方向走。金岳部落是南澳七個村落之一，從入口的菱型紅心圖騰，就知道這是泰雅族的部落。令人不解的是莎韻之鐘怎麼會出現在這裡，它應該在武塔部落啊。此外，亭上的鐘不見了，階梯前被鐵鍊封鎖著。

部落內的鐵馬道路的地圖，也顯示南澳鄉建立鄉鐵馬道的決心。2010年初，江鄉長啟動鐵馬觀光，期許以大南澳鐵馬道為主線，連結19公里的景點，包括四區溫泉、部落觀光，文化教育及泰雅商圈，以振興觀光產業，其中還包括 11Km最長的舊觀音隧道(改自舊北迴鐵道隧道)，不過隨時江鄉長羈押，南澳觀光業就像靜止不動了。

▲鹿皮溪溯溪活動-探金岳瀑布 (左上)鹿皮橋，過後右轉 (右下)溯溪客開始「接龍」 (右上)鹿皮溪 (右下)接龍隊伍上岸了

    目前南澳最吸引人的活動，要算是金岳瀑布溯溪。過了鹿皮橋後右轉的產業道路，終點即是鹿皮溪的入口。Jupiter看到停車場有許多卸下裝備的溯溪客，想必已欣賞過金岳瀑布的美景。

    Jupiter/YSL來到鹿皮溪流，清澈見底。遠處還有另一群溯溪客，一個接著一個在石頭跳躍著；即將上岸之際，領隊又叫大家整隊「接龍」，只見溯溪客一個搭接一個直接在溪底漫步，像蜈蚣一樣緩緩前進。

▲莎韻之鐘與武塔部落

    沿著[鹿皮產業道路]接回蘇花公路，往南1~2公里，就到達「莎韻之鐘公園」。Jupiter走近去看莎韻之鐘，一探究竟，碑文上是這麼寫著：

    西元一九三八年秋，本鄉泰雅族發生一起可歌可泣的事蹟，利有亨社少女莎韻‧哈勇，為送老師出征，遭遇暴風雨，不幸失足掉落南澳南溪殉難，當時台灣總督為表彰莎韻的事蹟，頒贈了一只鐘給利有亨社，以資紀念，這只鐘就稱為「莎韻之鐘」。

    當下，Jupiter實在看不出這樣的事蹟有何「可歌可泣」。回來後，才從Tony的自然旅記得到答案。原來這件事是發生在日據時代(1938年)，上述「泰雅族少女護送被徵軍的日本老師，不幸溺斃」的事蹟，被當時統治的日本政府美化為「皇民化」的教材，拍成了「莎韻之鐘」電影及歌曲，其中主演及主唱是當時紅星「李香蘭(日名：山口淑子」，甚至還編入國小愛國故事教材，一時間「莎韻之鐘」風縻台日兩地。

   而這首「莎韻之鐘」歌曲，後來還翻成中文「月光小夜曲」，台灣早年的歌星「紫薇」及民歌時期「蔡琴」都唱過這首歌。2009年促成全台單車環島風潮的電影「練習曲」，男主角騎車經過南澳的電影片斷中的泰雅族少女步行的路，即是當時[莎韻]送行日本老師的路，片中五、六位老婦合唱的歌曲正是「莎韻之鐘」，可見得「莎韻之鐘」的故事對台灣的影響力。

    然而政治化的立場，使得這段「愛國事蹟」在台灣光復後，又被貶為「皇民家庭」的漢奸，莎韻之鐘及莎韻之墓都被損毀

；Jupiter覺得政治立場會時間改變，但歷史事蹟卻是不變的；[莎韻之鐘」是南澳鄉特有的文化資產，建議南澳鄉公所強化[自助導覽]，結合鐵馬道路，讓遊客深入體驗[莎韻之路]及泰雅文化風情。

▲晚餐:味津鄉海產餐廳

▲朝陽漁港(左上)夜景 (左下)晨曦 (右上)堤防上眺望烏石鼻岬角 (右下)龜山(朝陽國家步道)

清晨，Jupiter/YSL特地來朝陽漁港看日出，可惜雲層過厚，不過碧綠的朝陽漁港水質相當清澈；朝陽漁港每日清晨7:00及下午4:00都有新鮮魚貨上岸叫賣，漁獲的地點就在往烏石鼻方向海灣中的「定置漁網」，所以網到什麼魚，就賣什麼魚；晚到了，可買不到鮮魚，因為這裡的魚不外賣的。

▲朝陽步道 (左上)入口 (左下)步道上眺望烏石鼻岬角，海灣中有定置漁網 (右上)陽光反射下的太平洋 (右下)涼亭

朝陽國家步道是2004年正式掛名為「國家」步道，主線長2.2公里，爬升約200公尺，步行約90分鐘，適合全家健行的步道。這條步道是建築在龜山上，緊臨海岸線，向東可看到漂亮的海岸線(烏石鼻及神秘海灘)，向西則是南澳平原。Jupiter和YSL從朝陽漁港入口進入，爬至三角點後，決定抄捷徑往朝陽社區下去，繼續今日旅程。

▲羅提督開路碑文

    沿著朝陽路往市區方向走，在一個廟旁的T字路口，可以看到與蘇花公路開拓史有關的「羅大春開路紀念碑」，這個碑文在紀念清朝時期三百多名軍官犧牲的史實。翻開南澳歷史，在清朝時期，這裡為化外之民、蠻荒之地，原因在於南澳三面環山一面靠海的地理環境，難於管理。1868年，英國人就曾在此據地為王，清廷雖向英國抗議，但英國人以此地番居，不屬中國領土；

   緊接著1871年日本琉球人因遇海難飄流至台灣南部牡丹鄉附近，而遭當地排灣族殺害，後來觸發1874年日本與原住民戰管的「牡丹事件」，成為日本開始入侵台灣的企圖；清廷眼見事態嚴重，急命欽差大臣[沈葆楨]加強台灣防禦工作；

   爾後[沈葆楨]建議清廷「開山撫番」，派遺官兵修築台灣東部北、中、南三路，故於1874年命福建陸路[羅大春]提督負則北路開發，而北路即為蘇花古道(蘇花公路前身)。完工後，[羅大春]提督立碑以示紀念(如上圖)，此碑已超過百年，至今保存良好。

▲幢景園民宿的早餐-泰雅族的特色餐-「刺葱」豆鼓豆腐(左下)

晨間運動結束後，先回民宿吃早餐；民宿主人的大兒子負責掌廚，特別加入上圖左下角泰雅族的「刺葱」豆腐。刺葱獨有的香辛味，真的很特別；

早餐間，和民宿女主人聊天，民宿夫婦兩人因退休後，回到南澳故鄉，建築此「憧憬園」。而女主人如同一般原住民們，都希望其子女有穩定的工作，故強迫地要大兒子唸彰師大；然而與其志趣不合，唸得十分痛苦，後來求職不順，於是女主人召回大兒子，回來幫忙民宿。其實這也反應出南澳原住民父母共同的困境，教職穩定工作是普遍為上一代所認為，然而其子女唸完師範教程後，卻發現求職困難，成為「流浪教師」；然而他的大兒子是相對幸運的，回鄉經營民宿，為村里觀光努力奮鬥。

▲宜58縣道，通過海岸大橋

離開民宿後，經南澳市區，沿著58縣騎車，這一路是空曠的農田；山區在東側遠望，太平洋則在西側對映；偶然間，看到瓜農正在採收西瓜，採買一個當作拌手禮，瓜農說這個西瓜的品種是秀巒瓜。

▲海岸社區的魚塭

[神秘海灘]並不在官方的旅遊地圖上，瓜農告訴Jupiter說往前經過魚塭就可以看到。

▲神秘海灘的指標

經過[海岸社區]的魚塭，發現左轉上坡處前有個指標，原來「海岸景觀區」就是「神秘海灘」了。

▲無人的神秘海灘，漂亮啊!

Jupiter/YSL剛到的時候，還有4-5輛房車停在附近，但遊客們僅在鄰近海灘步行。Jupiter/YSL決定騎著Birdy「柑仔」、Birdy「Molly」探一探長達數公里，無人之境的「神秘海灘」。

▲Birdy「柑仔」、Birdy「Molly」第一次走沙灘哩~

因為沙地潮濕，前面1-2Km土質還算硬，Birdy還可以勝任。騎在蘇花公路下，在緊鄰山與海間狹長海灘，人是顯得多渺小，在這片得天獨厚的神秘沙灘下，騎著單車，體驗前所未有的大自然驚奇。

▲好大的石塊

[神秘海灘」的一路上，各種巨大的怪岩矗立在沙灘上；像上圖看似一塊塊的石墨片岩，凝聚成一大塊岩石正感到奇怪，怎麼可能碎石堆成大石塊呢？

▲仔細看，原來是白色的石英層像醬糊一樣，把石墨石塊一個個黏牢，變成的大石塊!

往前趨近一看，竟然白色的[石英]就像黏膠一般，將碎石一個個凝聚在一起，多神奇啊~

▲終點還有數公里遠，Birdy已經走不動了~

後面還有更精采的[海蝕洞]，但沙地被烘乾，Birdy已經無法在沙地騎了；原本要棄車步行，看到漸漸上漲的潮水，深怕回來後沙灘不見了，於是就在此石止住折返吧，留待下次再探囉~

▲回程，看烏石鼻岬角(最右邊的突點)

回程時沙地更乾了，原本來時可騎的路，現在只能用牽車的了。

▲再會，神秘沙灘~

剛才幾台房車帶來的人群已不見了，真是可惜了，他們應該再往前探探，才能感受「神秘沙灘」之美。

▲南澳農場，最著名的就是夜晚可看星空的「天穹帳」(左上)南澳農場入口 (左下)青帶鳳蝶 (右上)農場內綠林道 (右下)南澳農場特有的[天穹帳]

最後一站-南澳農場。南澳農場今年環評沒過(這是第二例，第一例在四區溫泉，發生了什麼事呢?

)，業者無法經營，故不收入場費用；園內週邊環境還維持得不錯，衛浴稍髒，來此露營，要有點克難的心理準備。 Jupiter到遊客中心詢問，看到有人正在想辦法入門，原來是第一天到南澳農場報到的新工作人員，不過看來真的是生手囉...

▲接回蘇花公路

接回蘇花公路，回到莎韻紀念公園旁的休息站，準備回程了~

▲最後一眼，看看南澳~。Sorry，Jupiter沒有研究這是什麼品種，有人知道嗎?

回程前再回望南澳山區一眼，當場Jupiter對南澳充滿困惑：鄉內已建立各種觀光設施，包括溫泉、鐵馬、農場，也擁有許多泰雅族文化、故事，卻好像完全停頓下來，靜止不動了。回來整理格文時，Jupiter發現原來背後的推動者--江明順鄉長被羈押，然而一審無罪釋放後，衷心期待江鄉長能發揮[大南澳] 上天給予的自然資源，振興[大南澳]觀光產業。

Picasa地圖照片，請按我(http://picasaweb.google.com/jupiterhu/100807#)

Yahoo照片，請按我(http://tw.myblog.yahoo.com/jupiter-hu/gallery?fid=206)

延伸閱讀：

收心操--宜蘭蘇澳港、梅花湖、傳統藝術中心

美食推薦：

烏醋麵　地址：宜蘭縣南澳鄉南澳村蘇花路二段359號美味度：★★★ 推薦理由：推薦「剝皮辣椒雞湯」，剝皮辣椒並不辣，雞肉的骨肉分離，加上葱花，搭配起來還蠻對味，價格只要35元，物超所值。
建華冰店 地址：宜蘭縣南澳鄉大通路二段419號電話：039981150 美味度：★★★ 推薦理由：傳統香蕉油冰，配上多種組合配料。

參考文件：

南澳, 神秘海灘, 蘇花公路, 莎韻之鐘, 碧候溫泉, 四區溫泉, 鹿皮溪, 朝陽國家步道, 粉鳥林

▲桶後林道終點-桶後吊橋~

摘要
    從烏來老街開車出發，至孝義派出所登記入山後，開始騎單車；先下滑至桶後林道管制站，再開始一路爬坡；中途意外看到成群台灣藍鵲；於林道12Km-13Km至桶後溪下水玩，至終點桶後吊橋合影折返。

日期：2010/7/4
天氣：晴
風景優美度：★★★★    (5顆最佳)
路徑困難度：★★★       (5顆最難)
路程：42.5Km
最高高度：470公尺
累積高度：534公尺
路徑：
   烏來老街 > 孝義派出所 > 桶後林道管制站(林道起始0Km) > 桶後吊橋 (林道13Km) > 折返

交通工具: 4+2輪
319+章戮：台北縣19烏來鄉 (第322個章戮)

▲今日地圖。由烏來老街出發，開車至孝義派出所，再騎單車進入桶後林道，至終點桶後吊橋折返。

▲高度圖，中等坡度。

夏日炎炎下，到台北縣內清澈見底的溪流玩一下如何? 沿著烏來桶後溪的桶後林道，就是這麼一個地方。由於桶後林道有車輛管制，使得水源得以不受人為污染。而全長13Km的柏油路林道，一路緩坡，也成了台北市民單車的經典路徑。

▲孝義派出所

要進入桶後林道，要先至「孝義派出所」登記，不用費用，真好~ Jupiter/YSL將車停在這裡，以這裡當單車的出發點。

▲管制站前的遊客

從孝義派出所下滑數公里，到達桶後溪後，溪裡已有早到的遊客的搭帳篷玩水了。

▲桶後林道入口管制站，單車可免登記~

過桶後溪後，立刻看到桶后林道管制站，從這裡開始，只有前三天有預先在網路登記的車輛可進入。若當天未達總量，是可以現場上網登記，再進入。單車與行人則不受此限。

▲四季秋海棠

剛進入桶後林道，在山壁上看到很多秋海棠，秋海棠雌雄同株異花，比較特別的是雄花是四瓣，而雌花是五瓣，雌雄不同花瓣數，這在植物學上是較少見的。

▲綠樹蔽蔭~

桶後林道車輛很少，行人也不多，四周綠樹蔽蔭，進入這裡，就像到深山裡，可以依自己行車的節奏行進。

▲急彎的桶後溪

「孝義」是台灣光復後的新命名，這裡舊名為「阿玉」是取自泰雅族語Ageku，現在還可以看到以「
阿玉」命名的地理名稱及商店。

▲漂亮的山野，寧靜的山林

「林道」多是日據時代伐木的地點，桶後林道亦是如此，當時許多漢人留駐於此，然而伐木停工後，居民大量外移，孝義村僅勝少數居民。

▲小瀑布

沿途中偶有小瀑布在旁，可在此歇息，吸收負離子~

▲集結在綠葉的瀑布水珠~~

只有剛開始2Km是稍陡一些 (~5%陡度)，往後的坡度很緩，這段路極適合從台北河濱公園進階到山路的跳板石。

▲驚見台灣藍鵲，只拍攝到最後一隻。

突然間，在前面的樹林上呱呱叫的一群鳥飛過，一隻接著一隻從左側樹林飛到右側，大約連續5~6隻；牠們都拖著長尾巴，咦!?那不就是台灣保育動物-「台灣藍鵲」嗎!

台灣藍鵲是15種台灣特有種鳥類之一，亦即只有在台灣才能看到牠的蹤跡。黑色的頭部配上藍色漂亮華麗的身驅，很難想像牠和烏鴉是親戚吔。由於在台北山區常見台灣藍鵲，故又有台北市市鳥之稱。

台灣藍鵲是大家族團體生活，會飛的小鳥自立門戶後，還會回巢幫忙父母照顧弟妹，這也是為什麼會看到一小群集體行動的藍鵲。

▲接近桶後林溪了

又再度接近桶後溪了，看到溪底的遊客，Jupiter已經蠢蠢欲動了~

▲溪水就在旁邊，下去玩水吧

沒多久，桶後溪就接近桶後林道旁，決定下水探探~

▲這裡讓Jupiter想起美國亞利桑大州的橡樹溪情景...

此處溪水緩緩經過，地勢淺，Jupiter想起美國亞利桑那州的史丹娜(Sendona) 的紅石與橡樹溪~

▲不要懷疑，溪水就是這麼清澈! !

溪水真是清澈見底，真是仙境哪~

▲青蛙~

▲這裡附近有人露營，很漂亮的風景

簡單在溪邊吃過午餐，Jupiter與YSL決定再騎車往前一探。
　

▲桶後吊橋

桶後林道13Km處終點為桶後吊橋。自此之後就要步行了。

▲桶後越嶺步道，至宜蘭礁溪出口還有7Km

「桶後越嶺古道」自桶後吊橋後，可翻越至宜蘭的礁溪，進階的登山車友常由這段至宜蘭，短短7Km，少不了扛車、牽車的苦力，但原始的風景值回票價。這段路雖然刺激，但請禮讓步行的登山客及賞鳥客。

200-300百年前，這條古道是泰雅族人狩獵的道路，日據時代為伐木及理蕃需求，開拓成林道，現在則成為登山客及單車客休閒場所。